Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
буквально - tradução para russo
Буквально; Буквальный перевод
буквально
1) littéralement; au pied de la lettre, à la lettre; textuellement, mot à mot (
точно
)
2) ( совершенно ) разг.
он буквально все дни занят - il est occupé tous les jours sans exception
2) ( совершенно ) разг.
он буквально все дни занят - il est occupé tous les jours sans exception
буквальный
1) littéral, mot à mot
2) ( точный, прямой ) textuel, mot à mot
в буквальном смысле слова - au sens strict du terme, littéralement
2) ( точный, прямой ) textuel, mot à mot
в буквальном смысле слова - au sens strict du terme, littéralement
au pied de la lettre
в буквальном смысле слова, буквально
Definição
буквально
нареч.
1) а) Точно соответствуя чему-л.
б) Действительно, на самом деле.
2) В прямом смысле слова.
1) а) Точно соответствуя чему-л.
б) Действительно, на самом деле.
2) В прямом смысле слова.
Wikipédia
Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.
В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.
Exemplos do corpo de texto para буквально
1. Вот пара фраз буквально авантюрных Мы тут буквально все потрясены.
2. Сплотились, негодники, целым полком, подкармливают и подпаивают-буквально насильно, буквально силком борцам привилегии впаривают!
3. И сам кинематограф буквально - именно буквально, подчеркиваю это, - воспринимался как чертеж, который надлежало воплотить в реальность.
4. Публику буквально заворожили актеры, которые показали такую фантастическую технику, что зал буквально стонал от восторга.
5. Все приведённые данные буквально кричат о порче общественных вкусов, причём деградация начинается буквально с детства.